España tiene tantas variaciones del español que a veces personas de dos lugares diferentes pueden no entenderse entre sí y esto plantea una dificultad adicional para quienes estudian español. Este proyecto se enfoca en mejorar la pronunciación. Aquí encontrarás debajo de cada enlace al poema un audio de referencia leído por Javier Salarich, locutor nativo en español. Si deseas participar en el experimento lingüístico, envíanos tus registros de voz.
- 1. A Coruña, Retorno garabatos
- 2. Álava, Vitoria altube
- 3. Albacete, Férez golosalvo
- 4. Alicante, Agres orihuela
- 5. Almería, Chercos velefique
- 6. Asturias, Biedes peñafuente
- 7. Ávila, Casillas becedillas
- 8. Badajoz, Ilera alconera
- 9. Baleares, Sancellas mercadal
- 10. Barcelona, Gualba conanglell
- 11. Burgos, Ranera quemada
- 12. Cáceres, La cumbre aceña
- 13. Cádiz, Gibalbín, el gastor
- 14. Cantabria, La rañada Rada
- 15. Castellón, Chodos ludiente
- 16. Ciudad Real, Daimiel chillón
- 17. Córdoba, Iznájar posadas
- 18. Cuenca, ¡Buendía, pozoseco!
- 19. Girona, La escala crespiá
- 20. Granada, Peligros morteros
- 21. Guadalajara, Razbona cardeñosa
- 22. Gipuzkoa, Berrobi ibarra
- 23. Huelva, La nava cartaya
- 24. Huesca, Calvera buera
- 25. Jaén, Mengíbar lupión
- 26. La Rioja, Matute tondeluna
- 27. Las Palmas, Tejeda monte luz
- 28. León, Astorga burón
- 29. Lérida, Gurp claverol
- 30. Lugo, Sandolfe espiña
- 31. Madrid, Quijorna acebeda
- 32. Málaga, Tolox algarrobo
- 33. Murcia, Los nietos begastri
- 34. Navarra, Izalzu mutilva
- 35. Ourense, As antas lebozán
- 36. Palencia, Vergaño frómista
- 37. Pontevedra, Mondariz sabarís
- 38. Salamanca, Bocacara machacón
- 39. Segovia, Codorniz balisa
- 40. Sevilla, Alanís aznalcázar
- 41. Soria, Borobia cerbón
- 42. Tarragona, Conesa freginals
- 43. Tenerife, El dorazno tamaide
- 44. Teruel, Cella valmuel
- 45. Toledo, Cebolla mocejón
- 46. Valencia, Terrateig sinarcas
- 47. Valladolid, Viloria, la zarza
- 48. Vizcaya, Aránzazu ibarra
- 49. Zamora, Villalobos mogátar
- 50. Zaragoza, Rodén gordún