Spain has so many variations of Spanish that sometimes people from two different places may not understand each other this poses an additional difficulty for those who study Spanish. This project focuses on improving pronunciation. Here you will find under each link to the poem reference audio read by Javier Salarich, a native speaker in Spanish. If you want to participate in the language experiment, send us your voice records.
- 1. A Coruña, Retorno garabatos
- 2. Álava, Vitoria altube
- 3. Albacete, Férez golosalvo
- 4. Alicante, Agres orihuela
- 5. Almería, Chercos velefique
- 6. Asturias, Biedes peñafuente
- 7. Ávila, Casillas becedillas
- 8. Badajoz, Ilera alconera
- 9. Baleares, Sancellas mercadal
- 10. Barcelona, Gualba conanglell
- 11. Burgos, Ranera quemada
- 12. Cáceres, La cumbre aceña
- 13. Cádiz, Gibalbín, el gastor
- 14. Cantabria, La rañada Rada
- 15. Castellón, Chodos ludiente
- 16. Ciudad Real, Daimiel chillón
- 17. Córdoba, Iznájar posadas
- 18. Cuenca, ¡Buendía, pozoseco!
- 19. Girona, La escala crespiá
- 20. Granada, Peligros morteros
- 21. Guadalajara, Razbona cardeñosa
- 22. Gipuzkoa, Berrobi ibarra
- 23. Huelva, La nava cartaya
- 24. Huesca, Calvera buera
- 25. Jaén, Mengíbar lupión
- 26. La Rioja, Matute tondeluna
- 27. Las Palmas, Tejeda monte luz
- 28. León, Astorga burón
- 29. Lérida, Gurp claverol
- 30. Lugo, Sandolfe espiña
- 31. Madrid, Quijorna acebeda
- 32. Málaga, Tolox algarrobo
- 33. Murcia, Los nietos begastri
- 34. Navarra, Izalzu mutilva
- 35. Ourense, As antas lebozán
- 36. Palencia, Vergaño frómista
- 37. Pontevedra, Mondariz sabarís
- 38. Salamanca, Bocacara machacón
- 39. Segovia, Codorniz balisa
- 40. Sevilla, Alanís aznalcázar
- 41. Soria, Borobia cerbón
- 42. Tarragona, Conesa freginals
- 43. Tenerife, El dorazno tamaide
- 44. Teruel, Cella valmuel
- 45. Toledo, Cebolla mocejón
- 46. Valencia, Terrateig sinarcas
- 47. Valladolid, Viloria, la zarza
- 48. Vizcaya, Aránzazu ibarra
- 49. Zamora, Villalobos mogátar
- 50. Zaragoza, Rodén gordún